CASA DOMINICANA

CASA DOMINICANA
Su gente

Sunday, February 12, 2012

"La hija del pez espada" por Dante Sanchez

LA HIJA DEL PEZ ESPADA

Dominicano criado bien pa’ dentro, Teófilo (El Pez Espada) le dice a Yvonne, con voz suave; "Sabes, eres la hija que mas quiero". Pero María Dolores (Doña Loló), apareció desde el fondo de la casa, meciendo su cuerpo grande, fuerte y añoso y en voz alta, dijo: " Esa muchacha es igualita a su papá, esa es una ingrata."

Yvonne no entendía, y callaba.

Teófilo se fue a Puerto Rico, decía la gente, que por lo mandona que era Doña Loló. Lo que pasó en realidad y que rebozó el vaso, fue el día que Loló le estrelló la foto de Trujillo. Villa Consuelo entero comenzó a comentar que, "El Pez Espada era comunista, porque rompió el retrato del benefactor de la patria.". Teofilo tuvo que esconderse, huir para Santiago, cambiarse el nombre y luego emigrar para Puerto Rico.

Yvonne Rivera, la hija del Pez Espada, el hombre que cortaba en el aire cuando estaba con mujeres, se sentía insegura, le hacía falta la fortaleza, la espalda grande de Teófilo.

Se inició la época de la miseria. Yvonne y su madre tuvieron que arrimarse en la casa de la tía Vina, que tenía cuchicientos muchachos. En esa casa cuando llamaban a comer, el que no aparecía rápidamente se quedaba con hambre. Ahí había una comida de arroz blanco vacío por día.

La vieja Loló dejaba a Yvonne en una casa diferente cada día, para comer y no molestar a una sola parte de la familia.

Una vez, Yvonne rompió una rama de los molondrones que cruzaba la cerca del vecino a su casa. Ella los cortó, los preparó, se hartó, nadie le pidió y a nadie le ofreció, "de ahí en adelante me comenzaron a gustar los molondrones".

Un día, un dominican-york, maduro, amigo de don Teofilo, visitó a Yvonne, y le encantó la belleza cándida de la joven dominicana. Miguel Ángel, que así se llamaba, pidió permiso al Pez Espada para hacerle los papeles a Yvonne y llevarla para Nueva York. Yvonne recordaba lo mal que Loló trataba al Pez Espada, y esto la hacia recordar el abuso que la susodicha le daba y se sentía mucho peor.

La espera de dos años para los papeles de viaje fue larga. La oración era el único medio para manejar la situación. "Diosito, ayúdame a que estos papeles salgan para salir de este maldito infierno". Cuando Loló supo lo del viaje le ofreció golpes a Yvonne."Te voy a hartar a galletas".

En medio de la situación, Yvonne conoció a Manuel, quien sería el tramitador de los papeles oficiales. Cuando ella vio el carro entrando, Yvonne no sabía quien era. "Guay, que pelo mas lindo tiene ese hombre, que ojos, este es el hombre más bello del mundo, estoy prendida". El hombre se fue y regresó ocho meses más tarde, la llamaba y la invitaba a comer helados al Hotel Napolitano, en la avenida George Washington.

"No, aquí usted no puede traer hombres, porque se los van a dar de maridos", dijo Loló con su fuerte y firme voz.


Era un atardecer en Santo Domingo, el calor envolvía los objetos. Yvonne ya había cumplido años en Noviembre, Manuel le dijo: "Vamos a dar un paseo". La montó en el carro y la llevó a un lugar llamado El Campito. Un mes después, hicieron el mismo escape y fueron al hotel Fiesta. Loló ni siquiera se lo imaginaba.

Yvonne escapٕó hacia los Estados Unidos, al llegar suspiró y dijo: "que vacío, tengo libertad, pero dejo atrás al ser que más quiero, a Manolito ". Se dice que Doña Loló lloró y se volvió loca.

Yvonne sintió sus tripas danzando un baile de palos, el corazón entró en una carrera sin desaceleración y se tornó roja cuando el primer gringo se dirigió a ella. Ella solo supo decir "I ron nou".

La gringa de la fábrica la puso a trabajar, a empacar. La gringa era baja, blanquita y hablaba un idioma fino, lo consideró un lenguaje estelar, ella pensó que ese era el modo de hablar de los ángeles.

Para aprender inglés, Yvonne comenzó a ver en televisión el programa Eyes Witness News, para hacer oídos, luego fue al Hispanic American Institute, estudió y finalizó su cuarto año. Hizo su ciudadanía norteamericana, trabajó toda su vida y ahora está retirada y se queda en casa viviendo un día a la vez.